Alexander Spiger

Übersetzungen / Переводы

Übersetzungsbüro Alexander Spiger

Mein Team bietet seit Ende 1997 professionelle Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen für deutsche, russische, ukrainische, weißrussische,  aserbaidschanische, türkische, englische und andere Sprachen. Viele Kollegen sind allgemein beeidigte Dolmetscher und Übersetzer für die Gerichte und Notare. Meine Bezeichnung lautet „Allgemein beeidigter Dolmetscher und Übersetzer der russischen Sprache für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Hannover". Die Sprach- und Rechtskenntnisse wurden von den Gerichten überprüft und anerkannt. Alle Übersetzungen werden nach ISO - Normen gemacht und beurkundet, auf Wunsch auch amtlich beglaubigt.

Die dezentrale Organisation der Firma kann schnelle, flexible und unkomplizierte Dolmetscher- und Übersetzerdienste gewährleisten.

Setzen Sie sich mit mir in Verbindung: spiger@freenet.de

Preise können individuell abgestimmt werden und sind in ihrer Höhe von dem Gesamtumfang des Auftrages abhängig. Bei schriftlichen Übersetzungen wird zeichengenau abgerechnet.  Für detaillierte Auskünfte kontaktieren Sie uns bitte.

Hier einige Preisbeispiele:

- Geburts-, Heiratsurkunde, Führerschein, Diplom - pauschal ab 25,00 €;             

- sonstiges - ab 1,40 € pro Standardzeile (50 Zeichen ohne Leerzeichen);

- mündliches Dolmetschen - nach Vereinbarung ab 85,00 € pro Stunde, bitte anfragen.

Бюро переводов Александр Шпигер

Моя фирма предлагает с 1997 года профессиональные услуги в области письменного и устного перевода для русского, немецкого, украинского, белорусского, азербайджанского, турецкого, английского и других языков. Многие коллеги являются присяжными переводчиками. Мой титул: «Присяжный устный и письменный переводчик русского языка для судов и нотариусов ганноверского округа». Знания языков и законов были проверены и признаны в суде. Все переводы делаются по международным ISO - нормам и получают статус свидетельства, могут также быть по желанию официально заверены.

Децентральная организация фирмы гарантирует быстрые, многосторонние и недорогие услуги без бюрократических издержек. При вопросах обращайтесь: spiger@freenet.de

 Цены устанавливаются индивидуально и зависят от общего объёма заказа. При письменном переводе расчёт производится с точностью до буквы. При вопросах обращайтесь к нам.

Некоторые примеры цен:

- Свитетельство о рождении и браке, диплом, удостоверение водителя -  от 25,00 €;

- письменный перевод других документов и текстов - от 1,40 € за стандартную строку  (50 знаков без пробелов);

- устный перевод: по договорённости от 85 € в час, пожалуйста запрашивайте.